Работа с международной документацией

Развитие международных отношений и доступность других стран открыли компаниям и физическим лицам новые возможности. Это и заключение контрактов с иностранными компаниями, ведение бизнеса за границей для юридических лиц, и посещение зарубежных стран с целью работы, учебы, смены жительства для физических лиц. Однако для реализации задуманного необходим квалифицированный перевод документов. Бюро переводов в Москве Хамелео оказывает подобные переводческие услуги, а обращение в специализированную переводческую компанию необходимо по ряду причин:

• Качество перевода;

• Возможность нотариально заверить документ;

• Легализация перевода (Апостиль);

• Переведенные самостоятельно документы не принимаются посольствами и представительствами зарубежных компаний.

Часто необходимо заверить или легализовать документ для подачи в иностранные представительства. Именно поэтому, выполняя перевод документов, бюро переводов обращается к нотариусу, либо само узаконивает переведенный документ, если имеет на это разрешение.

Кому нужен перевод документов?

Нуждаются в документальном переводе различные фирмы, филиалы компаний, сообщества, партнерства и другие организации. Многим юридическим лицам для международной деятельности требуется перевести коммерческий договор, инструкции к товарам, паспорт изделий и многое другое. Для того, чтобы документ признали зарубежом, необходимо осуществить его апостилирование или проставить штамп апостиль. Эту процедуру может осуществить только бюро переводов. Также может понадобиться перевести учредительные и другие юридические документы компании, к которым относятся:

• Свидетельство о регистрации;

• Устав;

• Свидетельство налогоплательщика;

• Бухгалтерская книга и некоторые другие.

Для физических лиц перевод документов бюро переводов осуществляет на таких же условиях, с возможностью проставления апостиля, нотариального заверения и подтверждения правильности перевода. Переводу подлежат такие документы физических лиц;

• Свидетельство о рождении;

•  Паспорт;

• Свидетельства о браке или разводе;

• Свидетельства о смерти;

• Медицинские справки и заключения врачей и т.д.

Случаев, когда может понадобится документационный перевод для физических лиц, очень много. Среди них получение визы на въезд в страну, учеба, лечение или работа заграницей, заключение брака с иностранным гражданином или смена места жительства, покупка недвижимости и многое другое.

Агентство Хамелео готово предложить качественные услуги по переводу любых документов, которые могут вам понадобиться. В нашей практике мы переводили всевозможные виды документов, поэтому уверенно можем гарантировать правильный результат в минимальные сроки.

Кроме того, вы можете не искать на карте наш офис, а отсканировать документ и отправить его через форму на сайте. Мы в минимальные сроки в онлайн режиме передадим вам точный и корректно переведенный документ.