О нас

Бюро переводов "Хамелео" - одно из тех агентств, где репутацию ценят дороже денег. Именно такой подход к делу гарантирует успешное сотрудничество со всеми клиентами и отсутствие нареканий с их стороны.

Мы никогда не возьмемся за работу, выполнить которую нам не под силу. Впрочем, такое случается крайне редко, поскольку БП «Хамелео» предлагает  широкий спектр услуг и сотрудничает со специалистами, квалификация и профессионализм которых не вызывает сомнений.

В частности у нас можно заказать письменный перевод документов  практически на все языки мира, услуги нотариального перевода документов, апостиль, устный перевод (синхронный)  и т. п.

Наши услуги:

• Технический перевод (перевод технической документации для всевозможных приборов, устройств и оборудования, перевод инструкций  по сборке, монтажу и эксплуатации, руководств по ремонту, технических документов, схем, актов, стандартов, тендерной документации, учебников, технических паспортов и т. д.) .
• Медицинский перевод (перевод результатов обследования, медицинских сертификатов,  инструкций к медицинскому оборудованию, описания медицинских препаратов, лекарств и  прочего).
• Научно-технический перевод (перевод научных монографий, статей, научных трудов, технических учебников и сложной технической документации).
• Юридический и финансовый перевод  (перевод контрактов, договоров, деловой документации, банковских отчетов, бухгалтерской документации, таможенных сертификатов, патентной документации, бизнес-планов и т. п.
• Перевод художественной литературы (книг, публикаций, рассказов, романов) с сохранением образности, красоты текста и авторского стиля.
• Перевод рекламной информации (буклетов, брошюр, проспектов, рекламных каталогов  и т. п.) с сохранением продающей способности текстов
• Перевод религиозной литературы
• Перевод деловой и личной корреспонденции с сохранением полной конфиденциальности, изложенной информации
• Перевод паспортов, личных документов (свидетельства, справки, удостоверения, медицинские выписки, квитанции, дипломы и т. п.)
• Срочный перевод документов для выезда за границу
• Апостиль
• Устный (синхронный) перевод  или общее ознакомление клиента с содержанием того или иного документа

При необходимости мы готовы заверить перевод у нотариуса и поставить свою печать.


Все наши клиенты могут рассчитывать на оперативность выполнения заказа, конфиденциальность информации, содержащейся в переведенных документах, учет пожеланий и рекомендаций клиента, «реалий» языка другого государства, использование понятных слов и простых словесных конструкций, максимальную смысловую схожесть переведенного текста с оригиналом, бесплатное сканировании и копирование  документов, а также курьерские услуги.

Для повышения качества перевод осуществляется комплексно, кроме самого переводчика над текстом работает также специалист в определенной сфере (медик, юрист, инженер), а также носитель языка. Это позволяет  максимально грамотно и содержательно переводить тексты, сохраняя информацию, которую хотел донести автор, неискаженной.

Мы не откладываем ваш заказ в долгий ящик и соблюдаем все оговоренные сроки.

Доверившись бюро переводов «Хамелео» вы можете рассчитывать на качественный перевод, максимально отображающий оригинальный текст, понятный и доступный для восприятия читателем.

Благодаря нашей деятельности каждое слово и предложение становится понятными и обретает нужный смысл.