Занимательная лингвистика: как «Siri» переводится на язык Microsoft

   На осень нынешнего года запланировано интегрировать Cortana в iOS-версию известного приложения Bing. 2015 год станет периодом внедрения новой технологии в американскую продукцию Xbox One и американские устройства с операционной системойWindows.

  Но что интересно, озвучивать "форточную" Siri согласилась актриса Джен Тейлор (Jen Taylor). Эта та самая, чьим голосом говорила раскавыченная Кортана из известного игрового сериала Halo. По сюжету — она искусственный интеллект под названием КТН 0452-9, а также она является дальней родственницей знаменитой "порталовской" GLaDOS. По сравнению с ней у Кортаны есть одно существенное преимущество:  

  Для тех, кто еще не знает, о чем идет речь, то Siri является персональным помощником и вопросно-ответной системой, адаптированной для iOS. Для ответов на вопросы пользователя приложением используется обработка естественной речи. Отличительной особенностью приложения является то, что со временем оно адаптируется к индивидуальным предпочтениям любого пользователя, что делает Siri очень популярной.