Вышел новый перевод Библии на французский

распространять среди верующих новый перевод.

   Перевод Библии затронул не все ее части. Так, богословы и лингвисты исправили 4 тысячи стихов из Ветхого завета.  Это примерно одна пятая от общего объема. Также правке подвергнуты Деяния Апостолов и из Послания. Самая главная правка – в основной христианской молитве «Отче наш». В старом переводе библии одна из строчек звучала, как «Не подвергай нас искушению». При переводе документов с французского происходила путаница в священном тексте. Отныне ошибка исправлена, и текст молитвы звучит канонически – «Не введи нас во искушение». Предыдущий перевод был подготовлен французскими католиками еще в 1974 году.

   Ожидается, что Библии с новым переводом появятся в продаже во франкоговорящих странах уже 22 ноября этого года. Кроме собственно Франции, ее экземпляры будут продаваться в Канаде, Бельгии, Люксембурге, Швейцарии и в бывших французских колониях в Северной Африке, в первую очередь, в Алжире. В настоящее время коллектив переводчиков приступил к новой переработке Миссала, так называется французский чин мессы. Новый текст Богослужения появится после 2015 года.

• перевод документов на французский
  
• перевод документов Москва