Google Translate переводить тексты уже в offline режиме.

случае эта опция просто незаменима.
Для того, чтобы Google Translate в режиме off-line, необходимо заранее выбрать нужные виды словарей, и если имеется открытая сеть wi-fi, скачать себе на телефон. У самого приложения невысокие системные требования - это наличие андроид 2.3 или более поздние версии.

  У программы-переводчика языковой набор достаточно велик. Есть даже возможность скачать к себе на устройство всякие локации. Общий объем доступных языков около 100 Мб.

  Стоит отметить, что по функционалу off-line переводчик уступает on-line версии. Например, в офф-лайн режиме у вас не будет работать функция мгновенного речевого перевода текста на нужный язык. Хотя есть исключение для пользователей ОС Андроид 4.1. Просто для них нужно будет дополнительно устанавливать на устройство Text To Speech.