VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Перевод документов апостиль

Исключением могут стать страны, которые заключили двухсторонний договор об отмене необходимости легализации документа. Перевод документов апостиль и лицензирование выполняются только на территории той страны, где был подписан и выдан документ. Некоторые страны используют другой инструмент легализации переведенных документов – консульскую легализацию. К ним относятся:

  •     Иордания;
  •     Канада;
  •     Кувейт;
  •     Ливан; Ливия;
  •     ОАЭ;
  •     Сирия и другие.

Выбор способа легализации также зависит от вида документа. Например, справка о несудимости, медицинская справка, справка с места жительства переводятся и легализуются в МИД.

Необходимость в апостилировании возникает при подаче документации, которая была выдана официальными органами страны, в страну, которая подписала требования Гаагской конвенции. В список стран, на которые распространяется действие Гаагской конвенции, входят около 80-ти государств по всему миру. Перед осуществлением перевода необходимо обязательно узнать, входит ли в этот список государство, куда будут подаваться документы.

Консультанты бюро переводов «Хамелео» предоставят Вам всю необходимую информацию по вопросам перевода документов апостиля и способов легализации вашей документации.

Существует такое понятие, как двойной апостиль. В данном случае необходимо проставить штамп апостиля на оригинале переводимого документа, после чего проставляется вторая печать на уже заверенном нотариусом переведенном бланке. Требование двойного апостилирования выдвигают не более 10 стран:    Австрия;

  •     Бельгия;
  •     Великобритания;
  •     Италия;
  •     Нидерланды;
  •     Португалия;
  •     Франция;
  •     Швейцария.

Если Вам необходим качественный, а главное достоверный перевод документов апостиль, то посоветуйтесь со специалистами переводческого бюро «Хамелео». Неправильно выбранный способ легализации документов может привести к отказу в посольстве или возврату документационного пакета в иностранных государственных органах. Мы подскажем, каким способом необходимо осуществлять легализацию ваших документов, и выполним данную работу быстро и недорого.

Новости

Перевод устава на английский язык

Устав представляет собой всю совокупность правил, норм и установлений, которые регулируют ...

Перевод договора с русского на английский язык

Наравне с установочными бумагами, важным видом деловых документов являются договора. При а...

Перевод инструкции с английского языка на русский

В процессе производства и совместной деятельности с иностранными компаниями не менее важны...

Перевод договора аренды на английский язык

В условиях глобализированного мира повышается уровень международных взаимодействий и мобил...

Перевод документов на визу в бюро переводов "Хамелео"

Для того, чтобы получить визу в любое из высокоразвитых государств, необходимо пройти дост...

Русский фонд поддержит изучение русского языка в Сальвадоре

Русский фонд поддержит изучение русского языка в Сальвадоре

Посол Эль-Сальвадора в России, госпожа Иветта Канхура де Сентено, 14 июля 2014 года встрет...

Лучшие испанские фильмы - бесплатно!

Лучшие испанские фильмы - бесплатно!

Любителей жгучего испанского кино каждую вторую и четвертую субботу месяца будет собирать ...

Съезд Российского союза ректоров

Съезд Российского союза ректоров

В Москве прошел съезд Российского Союза ректоров. Съезд собрал вместе 880 руководителей ро...

Стратегический статус испанского языка в Великобритании

Стратегический статус испанского языка в Великобритании

Ни для кого не секрет, что во всем мире самым главным изучаемым языком является английский...

Отправить на оценку

  1. Организация
    Invalid Input
  2. Контактное лицо
    Invalid Input
  3. Контактный телефон
    Invalid Input
  4. E-mail(*)
    Invalid email address.
  5. Тематика
    Invalid Input
  6. Перевод с
    Invalid Input
  7. Перевод на
    Invalid Input
  8. Коментарии
    Invalid Input
  9. Файл с текстом
    Invalid Input
  10. Файл с текстом
    Invalid Input
  11. Файл с текстом
    Invalid Input
  12. Капча(*)
    Капча
      ОбновитьInvalid Input
  13.   

В прайсе указаны усреднённые цены на переводы