VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Работа нотариуса по переводам

Бюро переводов в Мытищах "Хамелео" - компания профессиональных дипломированных переводчиков, выполняющих быстро и качественно все виды переводов. Особое направление нашей деятельности - это перевод документов. В большинстве случаев такой перевод требует нотариального заверения.

Чтобы нотариус заверил перевод документов, сделанный переводческой фирмой, он должен быть убеждён в квалификации переводчиков и в том, что они имеют опыт в переводе документов, выданных той или иной ведомственной организацией или тем или иным государственным учреждением. Наши специалисты имеют большой опыт и высокую квалификацию, требующиеся для выполнения этого вида переводов.

Большой пакет документов требует перевода для обращения в консульские отделы посольств иностранных государств для получения разных видов виз. Для воссоединения с родственниками и для обычной туристической визы, для запроса студенческого или рабочего вида на жительство и для гостевой визы - для любого обращения в консульство от Вас потребуется предоставить все документы в двух видах: оригинал на русском и его нотариально заверенный перевод (обычно посольства требует предоставить перевод документов на английский язык или на государственный язык их страны).

В пакеты консульских документов могут входить следующие виды документов, требующих перевода: справка с места работы, справка по форме 2-НДФЛ, справка с места жительства, спонсорское письмо, выписка из банковского счёта о проведённых операциях за определённый период времени, справка из банка о владении счётом, все виды документов ЗАГС (свидетельства о рождении и о перемене имени, свидетельства о браке или о его расторжении; а также справка о том, что гражданин не состоит в браке), в особых случаях - медицинская справка о сделанных прививках или из специализированных диспансеров.

Во всех этих случаях обязательно должен заверить нотариус. Перевод каждого из этих документов имеет свою специфику, требует знаний иностранных эквивалентов профессиональных терминов, особенностей делового стиля каждого языка, на который осуществляется перевод. Вы можете довериться мастерству наших специалистов. Все работы будут выполнены безупречно и заверены нотариусом.

Для логистических фирм, осуществляющих международные транспортные перевозки грузов (особенно если маршруты доставки проходят по территориям нескольких стран с изменением субъектов ответственности за сохранность грузов), требуется выполнять перевод экспедиторских документов. Сложность работы переводчика состоит в различии особенностей таможенных законодательств разных стран. Заверить этот перевод, нотариус может, только если он уверен в квалификации переводчиков. Наши специалисты имеют такую квалификацию.

Для поступления в иностранные учебные заведения необходимо апостилирование документов об образовании. После апостилирования необходим как перевод самих документов, включающих перевод вкладыша-дополнения с перечислением предметов и отметок, так и перевод штампа "Апостиль". Переводчики бюро "Хамелео" профессионально выполнят эту работу, а нотариус ее заверит.

Мы переведём и заверим у нотариуса резюме и другие необходимые документы для иностранного работодателя.

Сотрудники бюро переводов "Хамелео" - специалисты, знающие своё дело. Они несут личную ответственность за выполненную работу и дают гарантию качества её выполнения. Если Вы заинтересованы, чтобы Ваши документы были оформлены грамотно и без задержек - обращайтесь к профессионалам.

Новости

Перевод устава на английский язык

Устав представляет собой всю совокупность правил, норм и установлений, которые регулируют ...

Перевод договора с русского на английский язык

Наравне с установочными бумагами, важным видом деловых документов являются договора. При а...

Перевод инструкции с английского языка на русский

В процессе производства и совместной деятельности с иностранными компаниями не менее важны...

Перевод договора аренды на английский язык

В условиях глобализированного мира повышается уровень международных взаимодействий и мобил...

Перевод документов на визу в бюро переводов "Хамелео"

Для того, чтобы получить визу в любое из высокоразвитых государств, необходимо пройти дост...

Русский фонд поддержит изучение русского языка в Сальвадоре

Русский фонд поддержит изучение русского языка в Сальвадоре

Посол Эль-Сальвадора в России, госпожа Иветта Канхура де Сентено, 14 июля 2014 года встрет...

Лучшие испанские фильмы - бесплатно!

Лучшие испанские фильмы - бесплатно!

Любителей жгучего испанского кино каждую вторую и четвертую субботу месяца будет собирать ...

Съезд Российского союза ректоров

Съезд Российского союза ректоров

В Москве прошел съезд Российского Союза ректоров. Съезд собрал вместе 880 руководителей ро...

Стратегический статус испанского языка в Великобритании

Стратегический статус испанского языка в Великобритании

Ни для кого не секрет, что во всем мире самым главным изучаемым языком является английский...

Отправить на оценку

  1. Организация
    Invalid Input
  2. Контактное лицо
    Invalid Input
  3. Контактный телефон
    Invalid Input
  4. E-mail(*)
    Invalid email address.
  5. Тематика
    Invalid Input
  6. Перевод с
    Invalid Input
  7. Перевод на
    Invalid Input
  8. Коментарии
    Invalid Input
  9. Файл с текстом
    Invalid Input
  10. Файл с текстом
    Invalid Input
  11. Файл с текстом
    Invalid Input
  12. Капча(*)
    Капча
      ОбновитьInvalid Input
  13.   

В прайсе указаны усреднённые цены на переводы