VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners
VTEM Banners

Учите ребенка английскому еще с младенчества – получите «двуязычное» чадо!

способность мозга содержать два имени каждого из наблюдаемых за жизнь образов. По словам , Патрисии Кюль, автора исследования, такая двойственность значительно повышает активность мозга.

  Перевод документов с английского производится людьми, которые знают английский, как основной язык. Причиной этому является то, что для правильной передачи мысли при переводе документов с английского нужно в совершенстве знать этот язык, понимать различие между словами и фразеологизмами, которые могут быть не понятны русскому человеку, который, как долго бы он ни изучал английский, никогда не сможет усвоить его так, как говорящий по-английски с рождения. Перевод документов на английский совершается людьми с обратными знаниями: русский – основной, английский – дополнительный. Эти правила спорны для некоторых людей, да и следование им не всегда возможно. В любом случае, было бы интересно изучить способность людей с «двуязычным мозгом» делать перевод документов с английского и перевод документов на английский.

  Так, становление основного родного языка происходит у детей в возрасте 8-10 месяцев. Проявляется это в том, что дети навсегда запоминают особенности звучания некоторых звуков своего родного языка и в то же время теряют умение различать схожие по звучанию иноязычные звуки. Так, дети англоязычных стран к упомянутому возрасту начинают все более отчетливо различать звуки «r» и «i», частое употребление которых характерно для английского. Дети же японцев, не знакомые с английским звучанием, теряют способность различать эти звуки, но, опять же, приобретают знание особенностей родного языка.

 Гарсия-Сьерра воспитывает своих детей в условиях запоминания двух языков. Он делится мыслью о том, что такие условия похожи на занятия спортом. В двуязычности, как и в спорте, на пользу идут постоянные и регулярные тренировки и занятия, а также приобщение детей и развитие у них интереса к делу.

 

Новости

Перевод устава на английский язык

Устав представляет собой всю совокупность правил, норм и установлений, которые регулируют ...

Перевод договора с русского на английский язык

Наравне с установочными бумагами, важным видом деловых документов являются договора. При а...

Перевод инструкции с английского языка на русский

В процессе производства и совместной деятельности с иностранными компаниями не менее важны...

Перевод договора аренды на английский язык

В условиях глобализированного мира повышается уровень международных взаимодействий и мобил...

Перевод документов на визу в бюро переводов "Хамелео"

Для того, чтобы получить визу в любое из высокоразвитых государств, необходимо пройти дост...

Русский фонд поддержит изучение русского языка в Сальвадоре

Русский фонд поддержит изучение русского языка в Сальвадоре

Посол Эль-Сальвадора в России, госпожа Иветта Канхура де Сентено, 14 июля 2014 года встрет...

Лучшие испанские фильмы - бесплатно!

Лучшие испанские фильмы - бесплатно!

Любителей жгучего испанского кино каждую вторую и четвертую субботу месяца будет собирать ...

Съезд Российского союза ректоров

Съезд Российского союза ректоров

В Москве прошел съезд Российского Союза ректоров. Съезд собрал вместе 880 руководителей ро...

Стратегический статус испанского языка в Великобритании

Стратегический статус испанского языка в Великобритании

Ни для кого не секрет, что во всем мире самым главным изучаемым языком является английский...


В прайсе указаны усреднённые цены на переводы

Последние новости